Bei 3 Tb kannst du eigentlich nur die hier nehmen:
Toshiba mq03abb300
Alle anderen in dieser Größe setzen ein Aufnahmeverfahren ein (SMR) was sich nicht mit den Boxen verträgt.
Hier wurde zwar nach der Fesplattengröße gefragt aber evtl ist die alte Platte gar nicht hinüber.
Probier mal den crontab aus dem Link hier aus, evtl reicht das schon:
Andererseits möchte ich dir die Rechtfertigung für ein Upgrade nicht vermiesen. 
mit den aktuell erhältlichen HDDs wirst du keinerlei Größenbeschränkung erleben. Wichtig ist doch eher, dass sie mit dem Kernel harmoniert.
--> Linuxdateisystem wie extfs verwenden
--> Auf Platten mit SMR verfahren möglichst verzichten
--> nat. darf man die Bauhöhe, je nach box nicht außer acht lassen
Der Vollständigkeit halber vielleicht vorher das machen:
Dann weißt du auch, ob und welche Daten du von der Platte retten kannst.
Also wie gesagt, mich beschäftigt das Thema, seit ich die Quad 4 k habe. Meine alte 3 TB Platte war in der Quad Plus eingebaut, ich war zu faul zum Wechseln. Ich habe dann eine PlTte mit SMR gekauft, zuerst unwissend. Danach haben permanent die Aufnahmen geruckelt bzw. waren direkt defekt. Ich habe dann gesucht und gesucht, die derzeit noch einzige Platte mit 3 TB und 2,5 Zoll (zugegeben 15mm hoch), die noch mit PMR gebaut wird. Ist die o.g. Toshiba. Alle anderen 2,5 Zoll Platten, die meisten schon ab 1 TB, kommen mit SMR.
Nur aus diesem Grund hatte ich oben etwas von der Platze geschrieben.
Falls noch jemand eine andere 3 TB oder größere mit PMR kennt, wäre ich für Tipps ebenso dankbar.