habe weiter getestet
zum testen habe ich in der Fritz!box vom ftpuser das PW mal ganz ausgenommen
nach eingabe
~# mkdir /media/test
~# mount -t cifs //192.168.178.1/HOMSERVER -o user=ftpuser,dir_mode=0777,file_mode=0777,vers=2.1,sec=ntlmv2 /media/test oder
~# mount -t cifs //192.168.178.1/HOMSERVER -o user=ftpuser,vers=2.1,sec=ntlmv2 /media/test
kommen nun folgende Fehlermeldungen laut Anhang