Hast du vom Feed ein Plugin "backup-restore" geladen?
Bei mir im OpenATV ist dem Verzeichnis keine *.sh, sondern nur eine pyo für das Backup.
EDIT: Könnte etwas anders sein, beim OpenMips2.
Liest sich, als ob dir der Link zu /media/hdd aus der root des Flash fehlt.
Du kannst das probieren: Auf der Konsole mit Putty
Dann sollte sich Backup sofort nutzen lassen.