externe USB-HDD "Keine anzeigbaren Dateien auf diesem Medium gefunden!"

Verstehe ich das richt, du willst eine interne/externe Festplatte im Freigabemanager anzeigen? Darf man fragen wozu? Vor allem würde mich interessieren, wie das geht....

Die Anzeige "vers=3.0,sec=ntlmssp,rw" sagt aus, das es ein Laufwerk ist, das per CIFS eingebunden wurde. Du solltest, wenn du solche Angaben machst, schon angeben, wie die Laufwerke eingebunden sind, z.B. per NFS oder CIFS.

Ohje. Grande Mißverständnis.

Du darfst im Ferigabe-Manager (der fremde Shares in die Box mountet) nicht auch die Platte an der Box selbst nochmal mounten. Das gibt einen Netzwerkknoten.

Die lokale Festplatte wird auch gemountet, allerdings im Gerätemanager bzw. bei den lokalen Mounts / Geräte - je nach Firmware. Und das soll nach /media/hdd ausschließlich erfolgen.