Hallo,
am Besten geht das mit dem Plugin "remotechannelstreamconverter" vom Feed. Einfach auf die Clientbox laden, unter "Empfang" öffnen, und die IP Adresse der Serverbox eingeben. Bouquets laden, Fertig.
Geht so bei OpenATV. Kann bei deinen angegebenen Images wohl abweichen. Aber die Funktionsweise sollte ähnlich sein.
Gruß
Jörg
würde dir auch empfehlen, bei beiden Boxen das selbe Image zu verwenden.
Aber jeder wie er mag 
On the serverbox set a password for the box via menue.
On a client only install remotechannelstreamconverter, in the receiption menu you find the settings for it, give the server IP, user root, password of the server, click OK, select desired bouquets/ favoutites, download, open channel list, press blue, and choose the favourite ....
For client access to the recordings:
mount the local drive fixed to /media/hdd, save and reboot. In the client open the network browser, find the serverbox, supply root/password, mount via [autofs]/ NOT as HDD replacement/ CIFS, Option "rw,utf8,vers=2.0", wait for connection after save, ready. Find the content in /media/autofs/SHAREMOUNTPOINT/movie with EnhancedMovieCenter.