Das ist Standard in Teamblue....
Mich stört das auch und....
...ist halt kontraproduktiv weil Pause/Start ebenfalls funktionieren.
Einfach in /usr/share/enigma2/keymap.xml die Zeile dazu heraus kommentieren.
Der Code zeigt schon die auskommentierte Zeile.....
Das muss aber nach jedem Update neu gemacht werden.
Bearbeitung der *.xml nur mit einem Linux konformen Editor !
Ich würde die Datei nicht in einem Backup mit aufnehmen, weil auch mal Änderungen darin enthalten sein können.